1. El aire contaminado por partículas aceitosas y humos en suspensión se aspira de la cabina de la máquina herramienta y se conduce a través de la entrada de aspiración hasta los filtros, gracias al vacío generado por el ventilador centrífugo. Aquí se aprovecha el principio de coalescencia, la propensión de las gotas de aceite a agregarse entre sí, lo que permite que se acumulen y fluyan hacia la base del recipiente colector.

2. El aire rico en partículas de aceite pasa del interior al exterior de la cámara filtrante, resultando al final del proceso completamente depurado de contaminantes. Las gotas aceitosas separadas de la corriente de aire no se someten a ningún tratamiento y, por tanto, pueden recuperarse y reutilizarse.

3. Un tubo de drenaje sometido a una «sobrepresión» continua recupera eficazmente la niebla recondensada , lo que permite volver a introducirla directamente en la máquina herramienta.